equivalence

英 [ɪˈkwɪvələns]

美 [ɪˈkwɪvələns]

n.  (用途、功能、尺寸、价值等)相等，对等，相同

复数：equivalences　过去式：equivalenced　

TEM8计算机

BNC.13194 / COCA.17793

柯林斯词典

• N-UNCOUNT （用途、功能、尺寸、价值等）相等，对等，相同
  If there isequivalencebetween two things, they have the same use, function, size, or value.
  1. ...the equivalence of science and rationality.
     科学和理性的对等

英英释义

noun

• qualities that are comparable
  1. no comparison between the two books
  2. beyond compare
  Synonym:comparisoncomparecomparability
• essential equality and interchangeability
• a state of being essentially equal or equivalent
  1. on a par with the best
  Synonym:equalityequationpar

双语例句

• Chapter five restates that equivalence in pragmatic meaning is the foundation of equivalent translation.
  第五章重申了语用意义对等是对等翻译的基础。
• Symmetry can also improve the efficiency of technology of mapping and equivalence testing.
  使用对称也可以提高映像技术和等价检测的有效性。
• Furthermore, the definition and equivalence condition of extremum in the semi-uniform spaces is given by the partial order.
  给出半一致空间上极值的定义和等价条件；
• A translation should achieve "functional equivalence" with the source text to a maximum degree.
  译文要最大限度地实现与原文的“功能对等”。
• Have the testing techniques& equivalence partitioning, boundary value analysis be used?
  是否使用了等价类划分和边界值分析的测试方法？
• The ideal example translation can achieve formal correspondence as well as meaning equivalence.
  理想的例证翻译是既做到意义等值，又做到形式对应。
• The second part introduces translation equivalence theories;
  第二部分介绍了翻译等值理论；
• Equivalence partitioning is a much more formalized method of test case design.
  等价类划分是一个更加形式化的设计测试用例的方法。
• In1969 the famous American translation theorist Eugene A.Nida put forward functional equivalence theory.
  1969年美国著名翻译理论家尤金a奈达提出了“功能对等”理论。
• In the post-colonial context, equivalence theory as the key translation theory has experienced a culture turn.
  在后殖民语境下，作为翻译研究的根本理论对等理论出现了文化转向。