transliterated

英 [trænzˈlɪtəreɪtɪd]

美 [trænzˈlɪtəreɪtɪd]

v.  移译; 音译
transliterate的过去分词和过去式

双语例句

• Before the Qing dynasty, there was so much disadvantages as inaccurate, instable and discrimination in the transliterated course of names from minorities'language.
  清以前，少数民族语名称的汉语音译多有不准确、不稳定、带附会歧视色彩等缺失。
• ( 12) transliteration of a published work into Braille and publication of the work so transliterated.
  （十二）将已经发表的作品改成盲文出版。
• Although some researchers have already worked out a set of transliterated names which have been used widely and conveniently, there is still some disordered use.
  目前所使用的译名是学者和研究人员努力研究的成果，这些译名的出现给翻译工作带来很多的便利，但不得不指出译名混乱的情况仍然存在。
• For instance, old Japanese keyboards transliterated Latin letters into Hiragana or Katakana.
  例如，老式的日语键盘就将拉丁字母转换成平假名和片假名。
• Which phrase below is transliterated from English word?
  下列哪个词语是来自英文的音译词？
• On Transliteration and the Pragmatic Functions of Transliterated Words
  论音译的语用功能
• An Analysis of Transliterated Brand Names from English to Chinese
  英文商标音译词分析
• He even transliterated some foreign appellations or titles, maintained a few Europeanized structures and sentences, and kept some foreign cultural phenomena in his translated novels, thus preserving some foreign flavor in his translations.
  林纾音译了一些外文称谓语，保留了一些异化的结构和句子，也保留了原文中的一些外国文化现象，从而使他的翻译小说带上了一定的异国情调。
• This sample code shows that input in any languages is transliterated to Latin alphabet and normalized.
  这个样例代码显示任何语言的输入都被音译为拉丁字母并规范化。
• On the road signs, the Greek place names have been transliterated into the Latin alphabet, sometimes in several different ways.
  希腊地名用拉丁字母转写，有时候以几种不同的拼法。