找词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 剑化

    据《晋书·张华传》载:雷焕曾在豫章丰城县狱地下掘得太阿、龙泉二剑,雷焕送给张华一剑,自留一剑。雷焕死后,其子携剑过延平津,剑堕水化龙而去。后或以“剑化”谓人死亡。韩愈《大行皇太后挽歌词三首》之二:“凤

  • 戴林璇

    【介绍】:见戴休璇。

  • 美温尚书镇定兴元以诗寄贺

    【介绍】:刘禹锡作。温尚书为温造,官至礼部尚书。大和四年(830)二月,山南西道监军使发动兵变,杀节度使李绛。文宗以温造为节度使。造至节度使治所兴元,立诛首事者,囚监军使杨叔元,而定兴元,故刘禹锡以诗

  • 细柳

    ①初生的柳条。杜甫《哀江头》:“江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿?”②地名。在今陕西省咸阳市西南渭河北岸。韦应物《寄畅当》:“秋郊细柳道,走马一夕还。”③即细柳营。崔融《从军行》:“天子旌旗过细柳,匈奴

  • 西施石

    亦称浣纱石。传说为春秋越国美女西施浣纱的石头,在今浙江诸暨城南浣纱溪畔、苎罗山下。楼颖有《西施石》诗。

  • 马鞍山李白纪念馆

    在安徽省马鞍山市西南采石矶风景名胜区内。是纪念唐代诗人李白的专业性纪念馆。北倚采石山,南临长江。创立于1959年。李白晚年寄寓当涂,爱采石山水,多有登临,留有诗作。李白卒后,此地姑孰溪下江口(即今锁犀

  • 燕知社日辞巢去,菊为重阳冒雨开

    【介绍】:皇甫冉《秋日东郊作》诗句。以拟人手法,细摹秋日物情景象。构思精巧,对仗工稳。唐高仲武赞为“可以雄视潘、张,平揖沈、谢”。(《中兴间气集》卷上)

  • 介象

    三国吴方士。传说介象有异术,能于庭中掘池贮水,钓得海中鲻鱼。后得道升仙。见晋葛洪《神仙传》。罗隐《圣真观刘真师院十韵》:“鱼跳介象脍,饭吐葛仙峰。”

  • 山中送别

    【介绍】:王维作。见《送别》。

  • 乞言

    《礼记·文王世子》:“凡祭,与养老、乞言、合语之礼,皆小乐正诏之于东序。”郑玄注:“养老、乞言,养老人之贤者,因从乞善言可行者也。”后用以指尊老敬贤。权德舆《酬别蔡十二见赠》:“伫见公车起,圣代待乞言