找词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 唐诗三百首译解

    张国荣著。中国文联出版公司1988年3月出版,38万字。前有李景峰序言,蘅塘退士原序。每位诗人都有简要介绍。每首诗后分注释、今译、简析三部分。注释详明通俗,不作烦琐考证;今译力求忠于原诗,译出意境,语

  • 张子美

    【介绍】:见张道古。

  • 登太白峰

    【介绍】:李白作。太白峰,秦岭最高峰,在今陕西武功县南九十里,山头常积雪。谚云:“武功太白,去天三百。”此诗是李白西游邠岐时的登临之作。诗以丰富的想象,写出了太白峰的高峻。“太白与我语,为我开天关”、

  • 释岸

    【生卒】:606—685【介绍】:一作惟岸,并州交城(今属山西)人。初唐净土宗僧。《宋高僧传》有传。《全唐诗补编·续拾》存诗偈1首。

  • 张绚古

    【介绍】:唐代小说家。绚,一作询、洵。生卒年、籍贯不详。高宗咸亨初,著作于东观,多读梁、陈、北齐、北周、隋等五代之书,因仿《世说新语》,录五朝君臣杂事为《五代新说》二卷,分《词林》、《著述》等三十门。

  • 千年一清

    古代传说黄河清则圣人出。李白《西岳云台歌送丹丘子》:“荣光休气纷五彩,千年一清圣人在。”

  • 香毬

    ①金属制的薰香球。内安一能转动的金属碗,焚香于碗中,无论球如何转动,碗口均向上。元稹有《香毬》诗。②用香料制成供抛玩的球。白居易《醉后赠人》:“香毬趁拍回环匼,在盏抛巡取次飞。”

  • 裴澄

    【介绍】:郡望河东闻喜(今属山西)。贞元十一年(795)为国子司业,官终苏州刺史。《全唐诗》存诗1首。

  • 朱昂

    【介绍】:南阳(今属河南)人,祖籍京兆(治今陕西西安)。生卒年不详。五代时随父居衡山,少与邓洵美同学,时人目为“小万卷”。后仕宋,官工部侍郎。有《朱昂集》三十卷,著录于《宋史·艺文志七》。作品已佚。事

  • 山苗

    山上草木初生之苗。语本晋左思《咏史诗八首》之二:“郁郁涧底松,离离山上苗。以彼径寸茎,荫此百尺条。世胄蹑高位,英俊沉下僚。”喻指世居高位的无能之辈。李白《送杨少府赴选》:“时泰多美士,京国会缨簪。山苗