找词语>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 张万顷

    【介绍】:天宝初进士及第。六载(747),任河南府法曹参军。安禄山陷东京,伪署河南尹。至德二载(757),两京收复,因万顷能庇护士人,宗室免遭杀戮,肃宗嘉其仁,免其附逆之罪,拜濮州刺史。乾元元年(75

  • 唐人千首绝句

    选集。清许人华编。是书卷首有张遇恩、吴震方、许虬序各一。又有许氏外侄孙安期作《缘起》。张序作于康熙三十年(1691),云:“高阳许人华先生取文敏原编裁定之,为千首。先生没,稿几散佚,安子亦生从敝簏中搜

  • 权同光

    【介绍】:天水略阳(今甘肃秦安东北)人。生卒年不详。权若讷弟。高宗朝进士及第。历官河南县尉、长安县丞、翰林详定学士。能文。卒后,权德舆之父编其文为二十卷,安史乱中亡佚。今无作品传世。事迹见唐权德舆《唐

  • 子荆

    晋代孙楚字子荆。子荆有英才,气度超拔不群,曾为参军。事见《晋书·孙楚传》。故诗文中以“子荆”为咏参军之典。杜甫《八哀诗·赠左仆射郑国公严公武》:“记室得何逊,韬钤延子荆。”

  • 烂不收

    光彩夺目,美不胜收。韩愈《刘生诗》:“美酒倾水炙肥牛,妖歌慢舞烂不收。”

  • 涸辙鲋

    见“涸辙鱼”。

  • 羿落九乌

    神话传说尧时天上有十个太阳,草木焦枯。尧命羿射落九个太阳及太阳中的乌鸟。见《楚辞·天问》。李白《古朗月行》:“羿昔落九乌,天人清且安。”

  • 马武弹剑

    马武,东汉初名将。曾随汉光武帝刘秀征战,有战功,官至捕虏将军,封鄃侯。《后汉书·吴盖陈臧列传论》以“臧宫、马武之徒,抚鸣剑而抵掌,志驰于伊吾之北”称赞他。后因以“马武弹剑”比喻战将勇武。杜牧《东兵长句

  • 捧膳

    《宋书·谢瞻传》:“弟嚼字宣镜,幼有殊行。年数岁,所生母郭氏,久婴痼疾,晨昏温清,尝药捧膳,不阙一时,勤容戚颜,未尝暂改……一家尊卑,感嚼至性,咸纳屦而行,屏气而语,如此者十余年。”后因以“捧膳”指奉

  • 调节

    调理;整治。白居易《蜀路石妇》:“药饵自调节,膳羞必甘馨。”