找词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 归佾

    【介绍】:见归氏子。

  • 落日照大旗,马鸣风萧萧

    【介绍】:杜甫《后出塞五首》其二诗句。二句写傍晚行军旷野的威武雄壮的军容,有声有色,情景逼真。下句化用《诗·小雅·车攻》“萧萧马鸣”,只加一“风”字,即飒然有边塞之气。

  • 八刘唐人诗

    清刘云份编。云份字青夕,淮南(今江苏江都)人。《八刘唐人诗》,八卷。专录中晚唐刘叉、刘商、刘言史、刘得仁、刘驾、刘沧、刘兼、刘威等八家刘姓之诗。八家前各有小传1篇,无评点笺注。书前有李翰熙《序》1篇。

  • 未知肝胆向谁是,令人却忆平原君

    【介绍】:高适《邯郸少年行》诗句。平原君,名赵胜,战国四公子之一,以礼贤敬士而闻名。二句表现英雄失路,报国无门的激愤,发千古才士知音难遇之同慨。唐人殷璠称之为“余所最深爱者”(《河岳英灵集》)。

  • 斋月

    佛教语。亦称善月。指农历正、五、九三个月。佛家谓此三月世人宜持长斋,慎言行,以修善业。薛能《凌云寺》:“斋月人来上,残阳鸽去栖。”

  • 大韵

    亦称“触绝病”。传统诗歌声病说八病之一。指五言诗两句中除韵脚外的九字中还有与韵脚同韵的字(叠韵联绵词除外)。如南朝宋辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五,春日正当垆。”“胡”、“垆”同属模韵,为犯大韵。清

  • 集千家注杜工部诗集

    见《集千家注批点杜工部诗集》。

  • 音注杜少陵诗

    清沈德潜选本,张廷贵音注。所选杜诗200余首,不出沈德潜《杜诗偶评》之范围。诗中难字加注同音字,并有简要注释。1924年上海中华书局出版,为中华书局《中国文学精华丛书》之一。

  • 湘灵鼓瑟

    谓湘水女神弹奏古瑟。语出《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”钱起、王邕、庄若讷、魏璀皆有《湘灵鼓瑟》诗。

  • 毗陵子

    【介绍】:见胡伯崇。