找词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 泼蚁

    斟酒时泛起细沫。谓酒质上乘。长孙佐辅《山行书事》:“浊醪夸泼蚁,时果仍新苞。”

  • 不暖席

    汉班固《答宾戏》:“孔席不暖,墨突不黔。”本谓孔子周游列国时因忙于事务,连坐席还没坐暖,又动身去往他国。后泛指为天下奔走而无暇休息。杜甫《发同谷县》:“贤有不黔突,圣有不暖席。”

  • 郊居秋日有怀一二知己

    【介绍】:温庭筠作。题为怀知己,实则自抒怀抱。前三联描写所居之处的田园风光和生活于中的兴味,是铺垫;尾联正面抒发情怀,用自嘲的口气诉说仕进无望又不甘就此隐居的心情。情、景对立,以景反衬情。诗中不见温庭

  • 挼莎

    揉搓,摩娑。元稹《酬孝甫见赠十首》之三:“十岁荒狂任博徒,挼莎五木掷枭卢。”

  • 浮休子

    【介绍】:见张鷟。

  • 图麟阁

    见“图麒麟”。

  • 剧孟

    西汉洛阳人。以任侠显名于诸侯,被誉为能助成大事之材。“宰相得之若得一敌国”,母死远方来赴丧者千馀乘。见《史记·游侠列传》。后常用以借指行侠仗义之士。李白《结客少年行》:“托交从剧孟,买醉入新丰。”钱起

  • 云溪友议

    笔记。唐范摅撰。摅自号五云溪人。书名本此。是书《新唐书·艺文志三》、《直斋书录解题》、《宋史·艺文志》分别作三卷、十二卷、十一卷。全书六十五条,主要记载中晚唐诗人的琐事遗闻,诗话居十之七八,大抵为孟棨

  • 崔尚

    【介绍】:郑州(今属河南)人。久视元年(700)进士。曾任郑州刺史、祠部郎中等职。有文名于当世,杜甫《壮游》诗中曾提及。《全唐诗》存诗1首。

  • 渚宫乱后作

    【介绍】:郑谷作。当作于僖宗乾符六年(879)左右。渚宫,春秋时楚国之别宫,在今湖北荆州。前四句叙问乡人故居经兵乱后的情况,后四句乃是乡人应答之语,一问一答,真实反映了唐末兵寇横行、民不聊生的社会现实