猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语送君千里,终有一别谚语 S开头的谚语一人吃斋,十人念佛谚语 Y开头的谚语秋天弯弯腰,强似冬天转三遭。谚语 霜降农业谚语大全事有必至,理有固然谚语 S开头的谚语但得清闲少是非,便是修行路不迷谚语 D开头的谚语习善则善,习恶则恶谚语 X开头的谚语秤平斗满不亏人谚语 C开头的谚语春天孩子面:春季是介于寒冬与盛夏之交,这时南方气候开始暖和,而北方还在寒冷中,南北温差很大,所以春天的天气变化无常。此时,北方的冷空气和南方的暖流常常交汇冲突,发生了气旋,天气便转为阴雨。气旋过后,天又转晴,这好像小孩子破涕为笑,故言春天孩子面。谚语 有关描写春天的谚语三年不死老婆真晦气谚语 S开头的谚语