猜你喜欢
给是情义，不给是公道
耳朵不硬，行事不正
捧饭称饥，临河叫喝
"Yourfuturedependsonyourdreams."Sogotosleep.有梦想才有未来，所以去睡觉吧。
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
塞翁失马，安知非福。
鼻子闻得出檀香木，眼睛看得清毒蛇
Amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds.光说空话不做事，犹如花园光长刺。
出豆腐的点不成脑，坏了作
乌云拦东，不下雨也有风。乱云天顶绞，风雨来不小。